勉同志

唐代 • 李中

讀書與磨劍，旦夕但忘疲。
儻若功名立，那愁變化遲。
塵從侵硯席，苔任滿庭墀。
明代搜揚切，升沈莫問龜。

譯文：

從早到晚，一心只專注於讀書和練劍，絲毫忘記了疲倦。

倘若能夠功成名就，又何必擔憂命運轉變來得遲緩呢。

灰塵不知不覺地侵襲了硯臺和坐席，庭院的臺階上也任由青苔肆意生長。

在政治清明的時代，朝廷求賢若渴，人才選拔十分急切，個人的仕途升降就不必去問占卜之龜了，只管努力前行就好。