訪山叟留題

唐代 • 李中

策杖尋幽客，相攜入竹扃。
野雲生晚砌，病鶴立秋庭。
茶美睡心爽，琴清塵慮醒。
輪蹄應少到，門巷草青青。

譯文：

我手持着柺杖，本就是那尋覓清幽之景的遊客，與山叟相互攙扶着走進了那用竹子編成的門。

傍晚時分，野外山間的雲朵彷彿從臺階處緩緩生出，庭院裏一隻病鶴靜靜地佇立在這秋日的庭院中。

品嚐着甘美的茶水，讓人心神清爽，連睏意都消散了；清越的琴聲悠悠傳來，將我心中世俗的憂慮都喚醒並驅散。

這地方大概很少有車馬到來吧，瞧這門前小巷，都長滿了青青的野草。