江行夜泊

唐代 • 李中

扁舟倦行役，寂寂宿江干。
半夜風雷過，一天星斗寒。
潮平沙觜沒，霜苦鴈聲殘。
漁父何疎逸，扣舷歌未闌。

譯文：

我駕着一葉扁舟，長久地奔波在旅途，早已疲憊不堪。此刻，我靜靜地把船停靠在江邊歇息。

半夜時分，狂風和驚雷突然席捲而過，彷彿整個世界都被攪得不得安寧。風雨過後，天空中滿是閃爍的星星，卻透着一股清冷孤寂的寒意。

江潮漲了起來，那原本露出水面的沙嘴已經完全被江水淹沒。寒霜濃重，讓人感覺格外悽苦，偶爾傳來幾聲大雁的叫聲，也是那樣的破碎、淒涼，彷彿帶着無盡的哀傷。

再看看那位漁父，是多麼的瀟灑自在啊！他輕輕地敲着船舷，歌聲悠揚，好像永遠也唱不完似的，絲毫不受這周遭環境的影響。