徐司徒池亭

唐代 • 李中

亭榭跨池塘，泓澄入座涼。
扶疎皆竹柏，冷淡似瀟湘。
萍嫩鋪波面，苔深鎖岸傍。
朝迴游不厭，僧到賞難忘。
最稱收殘雨，偏宜帶夕陽。
吟堪期謝朓，醉好命嵇康。
奢侈心難及，清虛趣最長。
月明垂釣興，何必憶滄浪。

譯文：

徐司徒家的亭臺樓閣橫跨在池塘之上，那清澈的池水帶來陣陣涼意，讓人坐在亭中就感覺十分清爽。

周圍的竹子和柏樹枝葉繁茂、疏密有致，整個環境清幽寧靜，彷彿讓人置身於那風光秀麗、淡雅的瀟湘之地。

鮮嫩的浮萍像一層綠色的毯子，平鋪在波光粼粼的水面上；岸邊的青苔長得十分濃密，彷彿鎖住了岸邊的一角。

早上辦完公事回來，在這裏遊玩總是讓人百看不厭；僧人來到這裏，也會對這美景難以忘懷。

這裏最適合在殘雨初收的時候來欣賞，此時的景色別具一番韻味；而夕陽西下時，這裏的景緻更是美得讓人陶醉。

在這裏吟詩，真希望能有謝朓那樣的才華；若是醉酒，真該邀請嵇康這樣的名士一同暢飲。

這種奢侈豪華的享受，我心裏實在難以企及，但這裏的清淨虛無之趣，卻讓我覺得格外悠長。

當明月高懸的時候，我在這裏興起了垂釣的念頭，有了這樣的美景和樂趣，又何必再去懷念那滄浪之水呢。