雲

唐代 • 李中

悠悠離洞壑，冉冉上天津。
捧日終爲異，從龍自有因。
高行四海雨，暖拂萬山春。
靜與霞相近，閒將鶴最親。
帝鄉歸莫問，楚殿夢曾頻。
白向封中起，碧從詩裏新。
冷容橫釣浦，輕縷絆蟾輪。
不滯濃還淡，無心卷復伸。
非煙聊擬議，幹呂在逡巡。
會作五般色，爲祥覆紫宸。

譯文：

雲朵悠悠地飄離山洞溝壑，緩緩地升騰到天河之上。
它捧託着太陽，註定與衆不同；它跟隨蛟龍興雲作雨，自然有其緣由。
它高高飄行，能爲四海帶來降雨；它輕柔拂過，能給萬山送去溫暖的春意。
它安靜地與雲霞相伴，悠閒地和仙鶴最爲親近。
不必問它是否要歸向帝鄉，它就像曾多次出現在楚襄王夢中的神女之雲。
它潔白的身影從封禪的地方升起，它那碧綠的色澤在詩人的筆下煥然一新。
它那清冷的模樣橫映在垂釣的水邊，輕柔的絲縷彷彿牽絆住了月亮。
它不拘滯，時而濃重時而淡薄；它無心思，時而捲曲時而伸展。
它雖不是祥瑞的非煙之氣，但也可勉強與之相提並論，不久之後就能應和着祥瑞之氣。
它將會幻化成五彩之色，化作吉祥之兆覆蓋在帝王居住的宮殿之上。