送廬阜僧歸山陽

唐代 • 李中

山陽舊社終經夢，容易言歸不可留。
瓶貯瀑泉離五老，錫搖江雨上孤舟。
魚行細浪分沙觜，雁逆高風下葦洲。
遙想枚皋宅邊寺，不知涼月共誰遊。

譯文：

你一直記掛着山陽過去所在的僧社，連做夢都會夢到，如今輕易就說要回去，我實在留不住你。

你帶着裝着廬山瀑布泉水的瓶子，離開了那五老峯；手持錫杖，冒着江上的細雨，登上了孤獨的小船。

江中的魚兒在細細的波浪中穿行，將沙灘的尖角處的水分開；大雁迎着猛烈的秋風，飛落在長滿蘆葦的小洲上。

我遙想着枚臯宅邊你要回去的那座寺廟，不知道在那清涼的月色下，你會和誰一同出遊呢。