送庐阜僧归山阳

唐代 • 李中

山阳旧社终经梦，容易言归不可留。
瓶贮瀑泉离五老，锡摇江雨上孤舟。
鱼行细浪分沙觜，雁逆高风下苇洲。
遥想枚皋宅边寺，不知凉月共谁游。

译文：

你一直记挂着山阳过去所在的僧社，连做梦都会梦到，如今轻易就说要回去，我实在留不住你。

你带着装着庐山瀑布泉水的瓶子，离开了那五老峰；手持锡杖，冒着江上的细雨，登上了孤独的小船。

江中的鱼儿在细细的波浪中穿行，将沙滩的尖角处的水分开；大雁迎着猛烈的秋风，飞落在长满芦苇的小洲上。

我遥想着枚臯宅边你要回去的那座寺庙，不知道在那清凉的月色下，你会和谁一同出游呢。