獻徐舍人

唐代 • 李中

清名喧四海，何止並南金。
奧學羣英伏，多才萬乘欽。
秩參金殿峻，步歷紫微深。
顧問承中旨，絲綸演帝心。
褒雄饒義路，賈馬避詞林。
下直無他事，開門對遠岑。
軒窗來晚吹，池沼歇秋霖。
蘚點生棋石，茶煙過竹陰。
希夷元已達，躁競豈能侵。
羽客閒陪飲，詩人伴靜吟。
自慚爲滯物，多幸辱虛襟。
此日重遭遇，心期出陸沈。

譯文：

您那清正的名聲在四海間廣泛傳播，又豈止是能與南方珍貴的銅（南金）相媲美呢。
您學識精深，讓衆多傑出人才都心悅誠服；您才華橫溢，連天子都對您十分欽佩。
您在朝廷中官職尊貴，置身於高大威嚴的金殿之上；您腳步踏入深邃的皇宮禁地，地位顯要。
聽聞您常常承接皇帝的旨意，撰寫詔書來傳達皇帝的心意。
您的文章褒揚豪傑，充滿正義之道，像揚雄這樣的大家在義理方面都難以與您相比；您在詞章上才華出衆，連賈誼、司馬相如這樣的辭賦大家都要在詞林領域避讓您三分。
您下班之後沒有其他雜事，打開家門就能面對遠處的山巒。
傍晚的微風從軒窗吹進來，秋雨停歇，池沼裏平靜無波。
苔蘚點綴在棋盤石上，煮茶的煙霧飄過竹林的陰影。
您早已領悟了淡泊寧靜的境界，那些浮躁爭競之事又怎能侵擾到您呢。
您時常與道士悠閒地一同飲酒，和詩人相伴安靜地吟詩。
我自愧是個愚鈍不通達的人，十分幸運能得到您虛心的接納。
今日能再次與您相遇，我滿心期望能擺脫困境，有所作爲。