贈永真杜作翺少府

唐代 • 李中

藍袍竹簡佐琴堂，縣僻人稀覺日長。
愛靜不嫌官況冷，苦吟從聽鬢毛蒼。
閒尋野寺聽秋水，寄睡僧窗到夕陽。
騫翥會應霄漢去，漁竿休更戀滄浪。

譯文：

你身着藍色官袍，手持竹簡，在琴堂輔佐縣令，任職的縣城偏僻，人口稀少，讓人感覺日子格外漫長。

你喜愛清靜，絲毫不嫌棄這清冷的爲官境遇，專注於苦心吟詩，任憑兩鬢毛髮漸漸變得蒼白。

閒暇之時，你會去尋覓山野中的古寺，靜靜聆聽那秋水潺潺的聲音；睏倦了就借宿在僧人的窗下，一覺睡到夕陽西下。

你如此有才華和志向，終究會像展翅高飛的鳥兒一樣在雲霄中翱翔，可不要再貪戀那垂釣的閒適生活啦。