獻張義方常侍

唐代 • 李中

雄飛看是逼嵓廊，逸思常聞不暫忘。
公署靜眠思水石，古屏閒展看瀟湘。
老來酒病雖然減，秋杪詩魔更是狂。
乘興有時招羽客，橫琴移月啓茅堂。

譯文：

您志向高遠、奮發有爲，眼看就要躋身朝堂要職了，您那超凡的才思我時常聽聞，一刻也不曾忘懷。

您在公署中安靜休憩時，心裏還念想着山水石泉的美景；閒來無事就展開古畫，欣賞畫中那如詩如畫的瀟湘風光。

您年紀大了，因飲酒落下的毛病雖然有所減輕，可到了秋末，您對詩歌創作的癡迷卻更加瘋狂。

您興致來了的時候，有時會邀請道士前來相聚，在茅堂裏撫琴奏樂，讓月光隨着琴音一同灑進屋內，十分愜意。