贈重安寂道者

唐代 • 李中

寒松肌骨鶴心情，混俗陶陶隱姓名。
白髮只聞悲短景，紅塵誰解信長生。
壺中日月存心近，島外菸霞入夢清。
每許相親應計分，琴餘常見話蓬瀛。

譯文：

這位重安寂道者有着像寒松一樣剛勁的身姿和如仙鶴一般超逸的心境，他混跡於世俗之中，悠然自得地隱藏着自己的姓名。

他只聽聞人們因歲月短暫、人生苦短而悲嘆，可在這紛擾的塵世裏，又有誰能真正相信長生之道呢？

他心中常常記掛着如壺中天地那般超凡脫俗的自在境界，連夢境裏都是海島之外菸霞繚繞的清幽之景。

我每次被他允許親近結交，都覺得這是緣分使然。在琴音停歇之後，我常常能聽到他講述蓬萊、瀛洲等仙山的故事。