春晚過明氏閒居

唐代 • 李中

寥寥陋巷獨扃門，自樂清虛不厭貧。
數局棋中消永日，一樽酒裏送殘春。
雨催綠蘚鋪三徑，風送飛花入四鄰。
羨爾朗吟無外事，滄洲何必去垂綸。

譯文：

在那冷冷清清的簡陋小巷裏，一扇門獨自緊閉着。居住在這裏的人安於清淨虛無的生活，絲毫不爲貧困而煩惱，反而自得其樂。

他整日沉浸在棋局之中，用一局又一局的棋來消磨漫長的時光；在一杯又一杯的美酒裏，送別即將消逝的春天。

春雨淅淅瀝瀝，催促着綠色的苔蘚鋪滿了庭院中的三條小路；春風輕輕吹拂，把紛飛的落花送到了四周的鄰居家裏。

我真羨慕你能高聲吟詩，沒有世俗的煩擾。如此愜意的生活，又何必一定要到那江海之濱去垂釣呢。