書王秀才壁

唐代 • 李中

茅舍何寥落，門庭長綠蕪。
貧來賣書劍，病起憶江湖。
對枕暮山碧，伴吟涼月孤。
前賢多晚達，莫嘆有霜須。

譯文：

王秀才的茅草屋是多麼的冷落、寂寞啊，門前和庭院裏長滿了綠色的雜草。

生活貧困潦倒，不得已把書和劍都賣了。大病初癒，不由得回憶起曾經漂泊江湖的日子。

傍晚時分，我倚着枕頭，望向窗外，只見青山一片碧綠；清冷的月光孤獨地照着我，陪伴我吟詩。

古代的賢才很多都是到了晚年才得志發達，所以你不要哀嘆自己已經兩鬢斑白啦。