子規

唐代 • 李中

暮春滴血一聲聲，花落年年不忍聽。
帶月莫啼江畔樹，酒醒遊子在離亭。

譯文：

在暮春時節，子規鳥一聲聲啼叫，彷彿滴出了鮮血。每年到這個時候，花兒紛紛飄落，我實在不忍心去聽那悲切的啼鳴聲。

月亮掛在天空，子規鳥啊，你可千萬別在江邊的樹上啼叫了。因爲那剛剛酒醒的遊子，此刻正獨自待在離別的亭子中，你的叫聲會讓他更加傷心難過啊。