春夕偶作

唐代 • 李中

早是春愁觸目生，那堪春夕酒初醒。
貫珠聲罷人歸去，半落桃花月在庭。

譯文：

一開始，這滿眼的春光就已經勾起了我的愁緒，更難以忍受的是，在這春日的傍晚，我剛剛從酒意中甦醒過來。

那如同成串珍珠般美妙動聽的歌聲停止了，聽歌的人也都紛紛離去。庭院裏，桃花已經有一半飄落了，唯有明月靜靜地灑下清輝。