贈蒯亮處士

唐代 • 李中

著得新書義更幽，負琴何處不遨遊。
玄宮寄宿月華冷，羽客伴吟松韻秋。
滿戶煙霞思紫閣，一帆風雨憶滄洲。
吾君側席求賢切，未可懸瓢枕碧流。

譯文：

你寫成的新書中義理更加精深幽微，你身背古琴，無論到哪裏都能自在遨遊。
你有時寄宿在道觀之中，只有清冷的月光相伴，還會與那些道士一同吟詩，聽着秋夜中松濤的韻律。
家中滿是如煙的雲霞，這讓你思念起那紫閣峯；在風雨中駕着一葉孤舟，又會憶起那滄洲的美景。
如今咱們的君主正急切地側身而坐，渴求賢才，你可不能只是掛着水瓢，枕着碧綠的溪流，過着隱居的生活啊。