赠蒯亮处士

唐代 • 李中

著得新书义更幽，负琴何处不遨游。
玄宫寄宿月华冷，羽客伴吟松韵秋。
满户烟霞思紫阁，一帆风雨忆沧洲。
吾君侧席求贤切，未可悬瓢枕碧流。

译文：

你写成的新书中义理更加精深幽微，你身背古琴，无论到哪里都能自在遨游。
你有时寄宿在道观之中，只有清冷的月光相伴，还会与那些道士一同吟诗，听着秋夜中松涛的韵律。
家中满是如烟的云霞，这让你思念起那紫阁峰；在风雨中驾着一叶孤舟，又会忆起那沧洲的美景。
如今咱们的君主正急切地侧身而坐，渴求贤才，你可不能只是挂着水瓢，枕着碧绿的溪流，过着隐居的生活啊。