思舊遊有感

唐代 • 李中

長憶銜杯處，酕醄尚未闌。
江南正煙雨，樓上恰春寒。
好樹藏鶯密，平蕪徹野寬。
如今無處覓，音信隔波瀾。

譯文：

我常常回憶起曾經和友人一起舉杯暢飲的地方，當時大家都喝得酩酊大醉，可那歡樂的氛圍還未消散。

那時江南正下着如煙如霧的細雨，我在樓上，正好感受着春天略帶寒意的氣息。

那些美麗的樹木枝葉繁茂，把黃鶯都藏得嚴嚴實實；平坦的草地一直延伸到遠方，視野極爲開闊。

可如今，那樣美好的場景已經無處尋覓了，友人的音信也被那滔滔波瀾阻隔，再也難以知曉他們的消息。