書小齋壁

唐代 • 李中

其誰肯見尋，冷淡少知音。
塵土侵閒榻，煙波隔故林。
竹風醒晚醉，窗月伴秋吟。
道在唯求己，明時豈陸沈。

譯文：

有誰願意來尋訪我呢？我生性淡泊，很少能遇到知音之人。

飛揚的塵土漸漸侵蝕了我那閒置的坐榻，茫茫的煙波阻隔了我遠方的故鄉山林。

竹林間的清風，把我傍晚的醉意都吹散、喚醒；窗前灑下的月光，陪伴着我在秋夜中吟詩。

我堅守着人生的道義，只靠自己去追求、去踐行。在這政治清明的時代，我又怎會一直沉淪埋沒呢？