寄庐岳鉴上人

唐代 • 李中

岳寺栖瓶锡，常人亲亦难。
病披青衲重，晚剃白髭寒。
烘壁茶烟暗，填沟木叶干。
昔年皆礼谒，频到碧云端。

译文：

鉴上人在庐岳的寺庙里修行，平日里就连他亲近的人想要去看望他都十分困难。

他身体抱恙，却依然披着厚重的青色僧袍；到了傍晚时分剃去白色的胡须，似乎都能让人感受到那丝丝寒意。

在屋内，他烘着墙壁煮茶，茶烟昏暗地缭绕；寺庙外，干枯的树叶堆满了沟渠。

回想往年，我也曾多次前去虔诚地拜见他，那时候常常沿着山路攀登到高耸入云的寺庙，仿佛到达了碧绿云端之处。