海上從事秋日書懷

唐代 • 李中

悠悠旅宦役塵埃，舊業那堪信未回。
千里夢隨殘月斷，一聲蟬送早秋來。
壺傾濁酒終難醉，匣鎖青萍久不開。
唯有搜吟遣懷抱，涼風時覆上高臺。

譯文：

我長久地在外奔波做官，整日被塵世的瑣事所累，那故鄉的舊業，不知道何時纔能有個確切的消息回來，實在讓人難以承受這樣的牽掛。

夜晚，我在睡夢中彷彿回到了千里之外的故鄉，可這思鄉的夢卻隨着殘缺的月亮漸漸落下而中斷了。這時，一聲蟬鳴響起，彷彿在提醒我，早秋已經悄然來臨。

我拿起酒壺，將濁酒一飲而盡，可卻始終難以喝醉，心中的愁緒怎麼也揮散不去。那劍匣裏的青萍寶劍，已經很久沒有打開過了，我空有一腔抱負卻無處施展。

沒有別的辦法，只能通過寫詩來排遣心中的情懷。我時常趁着涼風，獨自登上高臺，讓思緒在風中飄蕩。