寄贈致仕沈彬郎中

唐代 • 李中

鶴氅換朝服，逍遙雲水鄉。
有時乘一葉，載酒入三湘。
塵夢年來息，詩魔老亦狂。
蓴羹與鱸膾，秋興最宜長。

譯文：

您脫下了那身象徵着官職的朝服，換上了宛如仙鶴羽毛般瀟灑的道袍，從此在雲淡風輕的水鄉自由自在地生活。

閒暇的時候，您會獨自駕着一葉扁舟，載着美酒，悠然地駛入那風景秀麗的三湘大地。

這些年來，您早已將塵世的那些功名利祿之夢拋諸腦後，內心平靜淡泊。雖然年歲漸長，但對詩歌的熱愛卻愈發癡狂，詩興一發不可收拾。

在這秋意濃濃的時節裏，品嚐着鮮嫩的蓴菜湯和美味的鱸魚膾，如此愜意的生活，最能讓您興起濃濃的秋意，寫下動人的詩篇。