訪洞神宮邵道者不遇

唐代 • 李中

閒來仙觀問希夷，雲滿星壇水滿池。
羽客不知何處去，洞前花落立多時。

譯文：

在閒暇的時候，我來到這神仙道觀，向人打聽那高深玄遠的道學真諦。抬眼望去，只見星壇四周雲霧繚繞，水池裏也蓄滿了水。

那位身着羽衣的道士卻不知去了哪兒，只留下洞口前的花兒紛紛飄落。我就這麼靜靜地站了好長一段時間。