魏夫人壇

唐代 • 李中

仙壇遺蹟在，苔合落花明。
絳節何年返，白雲終日生。
旋新芳草色，依舊偃松聲。
欲問希夷事，音塵隔上清。

譯文：

魏夫人曾經的仙壇遺蹟還在那裏，苔蘚生長，落花點綴其中，顯得格外明亮。

不知那代表仙官身份的絳節什麼時候才能返回此地，只有白雲整日在這仙壇上空悠悠生成。

剛剛纔變新鮮的芳草，呈現出嫩綠的色澤，那偃臥的松樹依舊發出颯颯的聲響。

我心裏想要問問那高深玄妙的道家之事，可是與仙界上清境的音信卻阻隔不通啊。