寒江暮泊寄左偃

唐代 • 李中

維舟蘆荻岸，離恨若爲寬。
煙火人家遠，汀洲暮雨寒。
天涯孤夢去，篷底一燈殘。
不是憑騷雅，相思寫亦難。

譯文：

我把小船停靠在長滿蘆荻的岸邊，心中的離別愁緒怎麼也無法排遣放寬。
遠處是有煙火升起的人家，可距離我如此遙遠。江中小洲籠罩在傍晚的冷雨裏，透着陣陣寒意。
我彷彿在這天涯之地，孤獨地進入了夢鄉。船篷底下，那一盞燈火也快要熄滅。
如果不是憑藉着詩歌創作的本領，這深深的相思之情，真的是難以書寫表達啊。