寒江暮泊寄左偃

唐代 • 李中

维舟芦荻岸，离恨若为宽。
烟火人家远，汀洲暮雨寒。
天涯孤梦去，篷底一灯残。
不是凭骚雅，相思写亦难。

译文：

我把小船停靠在长满芦荻的岸边，心中的离别愁绪怎么也无法排遣放宽。
远处是有烟火升起的人家，可距离我如此遥远。江中小洲笼罩在傍晚的冷雨里，透着阵阵寒意。
我仿佛在这天涯之地，孤独地进入了梦乡。船篷底下，那一盏灯火也快要熄灭。
如果不是凭借着诗歌创作的本领，这深深的相思之情，真的是难以书写表达啊。