泉州刺桐花詠兼呈趙使君 六

唐代 • 陳陶

赤帝常聞海上游，三千幢蓋擁炎州。
今來樹似離宮色，紅翠斜欹十二樓。

譯文：

我常常聽聞赤帝喜歡到海上巡遊，出行時三千儀仗簇擁着那炎熱的南方之地。如今眼前這些刺桐樹，彷彿就像是赤帝離宮的色彩一般豔麗。它們那紅與翠的枝葉傾斜着，就好像是那仙人居住的十二樓一樣奇幻美妙。