泉州刺桐花詠兼呈趙使君 四

唐代 • 陳陶

猗猗小豔夾通衢，晴日薰風笑越姝。
只是紅芳移不得，刺桐屏幛滿中都。

譯文：

瞧那柔美的刺桐花，小巧豔麗地夾立在四通八達的大道兩旁。在晴朗的日子裏，和暖的風輕輕吹拂，這些刺桐花就像越國那些美麗動人、笑語盈盈的少女一般嬌豔。

可惜啊，這美麗的紅色花朵沒辦法移栽到別的地方去。你看，整個泉州城都佈滿了刺桐花，它們就像一道道天然的屏障，裝點着這座城市。