泉州刺桐花詠兼呈趙使君 三

唐代 • 陳陶

石氏金園無此豔，南都舊賦乏靈材。
只因赤帝宮中樹，丹鳳新銜出世來。

譯文：

西晉石崇那奢華的金谷園裏，也沒有刺桐花這般豔麗的花朵；以前那些描寫南都（南陽）的辭賦，也缺乏能夠描繪出刺桐花神韻的才華。

這刺桐花啊，只因爲它原本是赤帝（南方天帝）宮中的樹木，如今像是被神異的丹鳳新銜着來到這世間。