泉州刺桐花詠兼呈趙使君 一

唐代 • 陳陶

髣髴三株植世間，風光滿地赤城閒。
無因秉燭看奇樹，長伴劉公醉玉山。

譯文：

這刺桐花啊，就好像傳說中的三株樹一般神奇地生長在這世間，它綻放時的豔麗風光，讓那滿是丹霞的赤城山都顯得有些寂寥閒適了。可惜沒有機會能夠手持蠟燭，在夜晚去細細觀賞這奇特的刺桐花樹。我只願能長久地陪伴着趙使君，就像當年人們陪伴着劉公一樣，一同沉醉在這美好的景緻之中。