水調詞十首 八

唐代 • 陳陶

瀚海長征古別離，華山歸馬是何時。
仍聞萬乘尊猶屈，裝束千嬌嫁郅支。

譯文：

將士們在浩瀚的沙漠上進行着漫長的征戰，這自古以來便是令人斷腸的離別。不知道什麼時候才能像當年周武王伐紂勝利後將戰馬放歸華山那樣，讓戰士們結束征戰迴歸家園呢。

還聽說當今尊貴的帝王依舊要委曲求全，把打扮得千嬌百媚的女子送去嫁給匈奴郅支單于，來換取一時的和平。