水調詞十首 七

唐代 • 陳陶

長夜孤眠倦錦衾，秦樓霜月苦邊心。
征衣一倍裝綿厚，猶慮交河雪凍深。

譯文：

在這漫長的夜晚，女子獨自躺在牀上，蓋着錦被卻倍感疲倦。秦樓外，寒霜與明月交相輝映，這清冷的景象讓她思念起遠方戍邊的心上人，心中滿是痛苦憂愁。

她爲出征的愛人準備征衣，特意把棉衣裏的棉花絮得比平常厚了一倍。即便如此，她還是滿心擔憂，生怕交河那邊積雪深厚、天氣寒冷，丈夫會挨凍受苦。