鍾陵秋夜

唐代 • 陳陶

洪崖嶺上秋月明，野客枕底章江清。
蓬壺宮闕不可夢，一一入樓歸雁聲。

譯文：

在鍾陵的這個秋夜，洪崖嶺上高懸着明亮的秋月，那月光灑下，照亮了整個山嶺。一位漂泊在外的旅人，正躺在簡陋的住處，枕畔傳來章江潺潺的流水聲，江水清澈，似乎也帶着秋夜的涼意。

傳說中蓬萊、方壺那樣的仙山宮闕，在這秋夜的夢中都不曾出現。只聽見一聲聲歸雁的鳴叫，它們一隻接着一隻，飛進了旅人的樓閣，那聲音彷彿帶着濃濃的思鄉之情，更增添了秋夜的孤寂與淒涼。