竹十一首 十

唐代 • 陳陶

丘壑誰堪話碧鮮，靜尋春譜認嬋娟。
會當小殺青瑤簡，圖寫龜魚把上天。

譯文：

在這深山幽谷之中，又有誰能和我一同談論這翠綠的竹子呢？我靜靜地尋覓着春日裏竹子的蹤跡，辨認着那些姿態美好的竹子。

我打算砍下一小段青翠的竹子當作竹簡，在上面描繪上烏龜和魚兒的圖案，然後帶着這繪有圖案的竹簡直上青天。