竹十一首 十

唐代 • 陈陶

丘壑谁堪话碧鲜，静寻春谱认婵娟。
会当小杀青瑶简，图写龟鱼把上天。

译文：

在这深山幽谷之中，又有谁能和我一同谈论这翠绿的竹子呢？我静静地寻觅着春日里竹子的踪迹，辨认着那些姿态美好的竹子。

我打算砍下一小段青翠的竹子当作竹简，在上面描绘上乌龟和鱼儿的图案，然后带着这绘有图案的竹简直上青天。