竹十一首 四

唐代 • 陳陶

青嵐箒亞思吾祖，綠潤偏多憶蔡邕。
長聽南園風雨夜，恐生鱗甲盡爲龍。

譯文：

那青翠似被山間霧氣籠罩的竹子低垂着，看到它就讓我想起我的祖先；它色澤鮮綠、水潤飽滿的樣子，又讓我不禁憶起蔡邕。

我常常在南園聽着那風雨交加的夜晚之音，望着這些竹子，真擔心它們生出鱗甲，全都化作神龍飛走啦。