竹十一首 四

唐代 • 陈陶

青岚箒亚思吾祖，绿润偏多忆蔡邕。
长听南园风雨夜，恐生鳞甲尽为龙。

译文：

那青翠似被山间雾气笼罩的竹子低垂着，看到它就让我想起我的祖先；它色泽鲜绿、水润饱满的样子，又让我不禁忆起蔡邕。

我常常在南园听着那风雨交加的夜晚之音，望着这些竹子，真担心它们生出鳞甲，全都化作神龙飞走啦。