竹十一首 二

唐代 • 陳陶

萬枝朝露學瀟湘，杳靄孤亭白石涼。
誰道乖龍不得雨，春雷入地馬鞭狂。

譯文：

清晨，千萬枝竹子上掛滿了朝露，那景象就如同瀟湘之地的竹林一般清幽美妙。在一片隱隱約約、霧氣繚繞之中，一座孤零零的亭子矗立着，旁邊的白石透出陣陣涼意。

誰說乖龍不能帶來降雨呢？你看那春雷滾滾，好似瘋狂揮動的馬鞭，直入大地，彷彿就要帶來潤澤萬物的甘霖。