竹十一首 一

唐代 • 陳陶

不壓東溪綠玉君，天壇雙鳳有時聞。
一峯曉似朝仙處，青節森森倚絳雲。

譯文：

東溪邊那如同綠玉般的竹子，它的風姿誰也壓不住，有時還能聽聞天壇傳來的如鳳凰鳴叫般的美妙聲音。

清晨時分，一座山峯就好似人們去朝拜仙人的地方，而那一節節青色的竹枝，密密麻麻地挺立着，彷彿正倚靠在那緋紅色的雲霞旁邊。