竹十一首 一

唐代 • 陈陶

不压东溪绿玉君，天坛双凤有时闻。
一峰晓似朝仙处，青节森森倚绛云。

译文：

东溪边那如同绿玉般的竹子，它的风姿谁也压不住，有时还能听闻天坛传来的如凤凰鸣叫般的美妙声音。

清晨时分，一座山峰就好似人们去朝拜仙人的地方，而那一节节青色的竹枝，密密麻麻地挺立着，仿佛正倚靠在那绯红色的云霞旁边。