有所思

唐代 • 陳陶

欲唱玄雲曲，知音復誰是。
採掇情未來，臨池畫春水。

譯文：

我心裏想着要吟唱那美妙如玄雲般空靈的曲子，可仔細想想，這世間又有誰能真正聽懂我的心意，成爲我的知音呢？
我想去採摘那些象徵着美好情感的東西，可這情感卻遲遲沒有到來。無奈之下，我只好來到池塘邊，在水面上描繪着這盪漾的春水，以此來排解內心的孤寂與期盼。