續古二十九首 二十九

唐代 • 陳陶

曾夢諸侯笑，康囚議脫枷。
千根池底藕，一朵火中花。

譯文：

我曾經夢到諸侯們在歡笑，就像當年周文王被囚禁後又被商議解除枷鎖一樣（周文王曾被囚羑里，後被釋放）。那池塘底部生長着密密麻麻的蓮藕，而在那熊熊烈火之中，竟然還綻放着一朵花。

這裏“諸侯笑”“康囚脫枷”或許是借歷史典故表達一種困境得解、有轉機的情境，“千根池底藕”與“一朵火中花”形成對比和奇妙的意象組合，可能暗示着在平凡、隱晦的環境中有不凡、神奇的事物存在。