續古二十九首 二十一

唐代 • 陳陶

山雞理毛羽，自言勝烏鳶。
一朝逢鸑鷟，羞死南海邊。

譯文：

有一隻山雞在精心梳理着自己的羽毛，一邊梳理還一邊得意地說自己比烏鴉和老鷹都強。然而有一天，它遇到了傳說中象徵着祥瑞的鸑鷟，頓時羞愧不已，恨不得找個地縫鑽進去，最後彷彿都要羞愧而死在南海邊上了。