續古二十九首 十三

唐代 • 陳陶

秦作東海橋，中州鬼辛苦。
縱得跨蓬萊，羣仙亦飛去。

譯文：

秦朝時期，統治者下令修建通往東海的大橋，這可苦了中原地區的老百姓，他們就像在陰間受苦的鬼魂一樣，承受着繁重的勞役之苦。

就算這座橋真的能夠跨越到傳說中的蓬萊仙島，那些原本居住在島上的神仙們也會因爲人間的這番折騰和喧囂而紛紛飛走離去。