聖帝撃壤歌四十聲

唐代 • 陳陶

百六承堯緒，艱難土運昌。
太虛橫彗孛，中野鬬豺狼。
帝曰更吾嗣，時哉憶聖唐。
英星垂將校，神嶽誕忠良。
煉石醫元氣，屠鼇正昊蒼。
掃原鋪一德，驅祲立三光。
大道重蘇息，真風再發揚。
芟夷逾舊跡，神聖掩前王。
郊酒酣寥廓，鴻恩受渺茫。
地圖龜負出，天誥鳳銜將。
雜貢來山峙，羣夷入鴈行。
紫泥搜海岱，鴻筆富巖廊。
鷹象敷宸極，寰瀛作瑞坊。
泥丸封八表，金鏡照中央。
構殿基麟趾，開藩表鳳翔。
鑾輿親稼穡，朱幌務蠶桑。
戎羯輸天馬，靈仙侍玉房。
宮儀水搜甲，門衛綠沈槍。
陶鑄超三古，車書混萬方。
時巡望虞舜，搜狩法殷湯。
化合謳謠滿，年豐鬼蜮藏。
政源歸牧馬，宮法付神羊。
寶鼎無靈應，金甌肯破傷。
封山昭茂績，祠執荅嘉祥。
在昔宮闈僭，仍罹羿浞殃。
牝雞何譈䜕，猘犬漫劻勷。
苗禱三靈怒，桓偷九族亡。
鯨鯢尋掛網，魑魅旋投荒。
松栢霜逾翠，芝蘭露更香。
聖謨流祚遠，仙系發源長。
島嶼徵徭薄，漪瀾泛稻涼。
鳧魚饜飡啖，荷薜足衣裳。
寤寐華胥國，嬉遊太素鄉。
鷹鸇飛接翼，忠孝住連牆。
有叟能調鼎，無媒隱釣璜。
乾坤資識量，江海入文章。
野鶴思蓬闕，山麋憶廟堂。
泥沙空淬礪，星斗屢低昂。
歷草何因見，衢尊豈暫忘。
終隨嘉橘賦，霄漢謁羲皇。

譯文：

這首詩篇幅較長，翻譯起來較複雜，以下是逐句較爲詳細的現代漢語翻譯：

### 開頭部分
“百六承堯緒，艱難土運昌。”：在這厄運之年承接了唐堯的帝業，雖然歷經艱難，但土德國運正在興盛。

“太虛橫彗孛，中野鬬豺狼。”：天空中橫亙着彗星，大地上豺狼般的惡人相互爭鬥。

“帝曰更吾嗣，時哉憶聖唐。”：皇帝說要更換繼承人，此時啊，人們都懷念那聖明的大唐。

“英星垂將校，神嶽誕忠良。”：如同英雄之星降臨到將領校官身上，神聖的山嶽誕生出忠誠賢良之人。

### 中興舉措部分
“煉石醫元氣，屠鼇正昊蒼。”：就像女媧煉石補天一樣拯救國家元氣，誅殺惡勢力來匡正天地。

“掃原鋪一德，驅祲立三光。”：清掃平原，弘揚統一的美德，驅逐不祥之氣，讓日月星三光重新明亮。

“大道重蘇息，真風再發揚。”：大道重新得到休養生息，純正的風氣再次得到發揚。

“芟夷逾舊跡，神聖掩前王。”：剷除奸佞超過以往，皇帝的神聖光輝蓋過了前代君王。

### 太平景象部分
“郊酒酣寥廓，鴻恩受渺茫。”：在郊外暢飲美酒，恩澤如遼闊的天地般無邊無際。

“地圖龜負出，天誥鳳銜將。”：如同神龜揹負着地圖出現，鳳凰銜着上天的誥命而來。

“雜貢來山峙，羣夷入鴈行。”：各地的貢品堆積如山，周邊的少數民族像大雁一樣排列着前來朝貢。

“紫泥搜海岱，鴻筆富巖廊。”：朝廷用紫泥詔書尋訪海岱地區的人才，朝堂上充滿了能寫文章的賢才。

“鷹象敷宸極，寰瀛作瑞坊。”：像鷹和大象一樣的賢才輔佐皇帝，天下都成了祥瑞之地。

“泥丸封八表，金鏡照中央。”：用泥丸就可以封住八方邊境，如同金鏡照亮中央之地，國家穩固太平。

“構殿基麟趾，開藩表鳳翔。”：建造宮殿以麒麟之趾爲根基，開闢藩國以鳳凰翱翔爲祥瑞象徵。

“鑾輿親稼穡，朱幌務蠶桑。”：皇帝親自參與農事，皇后關注蠶桑之事。

“戎羯輸天馬，靈仙侍玉房。”：少數民族進獻天馬，彷彿靈仙侍奉在宮殿之中。

“宮儀水搜甲，門衛綠沈槍。”：宮廷的禮儀如同水中搜甲般嚴謹，門衛手持綠沉槍守衛。

### 國家成就部分
“陶鑄超三古，車書混萬方。”：國家的治理成就超越了上古、中古、下古三代，車同軌、書同文，天下統一。

“時巡望虞舜，搜狩法殷湯。”：皇帝按時巡遊效仿虞舜，狩獵遵循殷湯的規矩。

“化合謳謠滿，年豐鬼蜮藏。”：天下和諧，到處都是歌頌的歌謠，年成豐收，鬼怪都隱藏起來。

“政源歸牧馬，宮法付神羊。”：政治的根源如同牧馬般有序，宮廷的法律交給神羊來評判。

“寶鼎無靈應，金甌肯破傷。”：寶鼎沒有靈異的反應，國家的疆土怎會被破壞損傷。

“封山昭茂績，祠執荅嘉祥。”：封禪山嶽彰顯偉大的功績，祭祀神靈報答吉祥的徵兆。

### 回顧亂象與後續景象部分
“在昔宮闈僭，仍罹羿浞殃。”：過去宮廷中有人僭越，還遭遇了像后羿、寒浞那樣的禍亂。

“牝雞何譈䜕，猘犬漫劻勷。”：女人怎能如此喧鬧，惡人像瘋狗一樣肆意橫行。

“苗禱三靈怒，桓偷九族亡。”：像三苗祈禱觸怒了天地神靈，像桓溫那樣的奸賊導致九族滅亡。

“鯨鯢尋掛網，魑魅旋投荒。”：大惡之人很快被法網捕獲，鬼怪妖魔不久就被流放到荒遠之地。

“松栢霜逾翠，芝蘭露更香。”：松柏經霜更加翠綠，芝蘭沾露更加芳香。

“聖謨流祚遠，仙系發源長。”：皇帝的謀略使國運長久流傳，皇室的血脈源遠流長。

### 百姓生活與賢才境遇部分
“島嶼徵徭薄，漪瀾泛稻涼。”：島嶼上的百姓賦稅徭役輕，水波盪漾着涼爽的稻田。

“鳧魚饜飡啖，荷薜足衣裳。”：野鴨和魚讓人喫得滿足，荷葉和薜荔可以做衣裳。

“寤寐華胥國，嬉遊太素鄉。”：人們日夜都像生活在華胥國那樣美好，快樂地遊玩在太素之鄉。

“鷹鸇飛接翼，忠孝住連牆。”：忠誠和孝順的人如同鷹鸇比翼而飛，鄰里之間都是這樣的好人。

“有叟能調鼎，無媒隱釣璜。”：有老人能像伊尹一樣調和鼎鼐治理國家，卻無人舉薦隱居垂釣。

“乾坤資識量，江海入文章。”：以天地的廣闊來增長見識度量，用江海的氣勢融入文章。

“野鶴思蓬闕，山麋憶廟堂。”：野鶴思念蓬萊仙闕，山麋嚮往朝堂。

“泥沙空淬礪，星斗屢低昂。”：在泥沙中白白磨礪自己，星斗多次起落。

“歷草何因見，衢尊豈暫忘。”：歷草什麼時候能見到，那路邊的尊酒怎會暫時忘記。

“終隨嘉橘賦，霄漢謁羲皇。”：最終要像寫《嘉橘賦》那樣展現才華，到雲霄之上拜見聖明的君主。