哭王贊府

唐代 • 陳陶

白水流今古，青山送死生。
驅馳三楚掾，倏忽一空名。
金玉埋皋壤，芝蘭哭弟兄。
龍頭孤後進，鵬翅失前程。
愁變風雲色，悲連鼓角聲。
落星辭聖代，寒夢閉佳城。
伊昔來江邑，從容副國英。
德逾棲棘美，公亞飲冰清。
大廈亡孤直，羣儒憶老成。
白駒悲里巷，梁木慟簪纓。
隴遂添新草，珠還滿舊籝.
蒼蒼難可問，原上晚煙橫。

譯文：

滔滔不絕的白水從古流到今，連綿起伏的青山見證着人的生死輪迴。
你曾像駿馬般在三楚大地爲官奔走，可轉眼間就只剩下一個空空的聲名。
你如金玉般的身軀被掩埋在這土地之下，親如芝蘭般的弟兄們爲你悲哭。
你本是年輕一輩中的傑出人才，卻如折斷翅膀的大鵬失去了未來的前程。
憂愁使得風雲都變了顏色，悲痛與那鼓角聲交織在一起。
你就像一顆墜落的星辰離開了這聖明之世，在寒夜的夢境里長眠於那美好的墓地。
往昔你來到這江邊城邑，舉止從容，是國家的傑出英才。
你的品德比那酸棗樹還要美好，你爲官清正堪比飲冰之人。
大廈失去了你這根孤高正直的棟樑，衆多儒生都在懷念你這位德高望重的人。
里巷中人們爲你如白駒過隙般的人生而悲嘆，達官顯貴們也爲你的逝去而痛哭。
山隴間又添了新長的青草，你雖離去，但留下的美名就像滿箱的珠寶。
那蒼茫的上天難以去質問爲何如此，只有原野上傍晚的煙霧橫在那裏。