謫仙吟贈趙道士

唐代 • 陳陶

汗漫東遊黃鶴雛，縉雲仙子住清都。
三元麟鳳推高座，六甲風雷閟小壺。
日月暗資靈壽藥，山河擬作化生符。
若爲失意居蓬島，鰲足塵飛桑樹枯。

譯文：

這位像小黃鶴般自在漫遊東方的趙道士啊，就如同縉雲山上那居住在清都仙境的仙子。

在三元大會這樣的盛會里，他如同麒麟、鳳凰般的超凡脫俗，被推舉上尊貴的高座；他能掌控六甲神的風雷，將其收於小小的道壺之中。

日與月默默地爲他滋養着那延年益壽的靈藥，山河彷彿都能被他化作具有神奇變化力量的符篆。

要是他因爲一時失意而住在蓬萊仙島，那傳說中支撐天地的巨鰲之足揚起的灰塵，都能讓滄海桑田發生鉅變，使得桑樹都乾枯了啊。