寄兵部任畹郎中

唐代 • 陳陶

常思劍浦越清塵，豆蔻花紅十二春。
崑玉已成廊廟器，澗松猶是薜蘿身。
雖同橘柚依南土，終愧魁罡近北辰。
好向昌時薦遺逸，莫教千古吊靈均。

譯文：

我常常懷念劍浦那片超凡脫俗的淨土，記得那時你如豆蔻花般嬌豔，才十二歲青春年少。

如今你已像精美的崑玉，成爲了國家棟梁之才，能夠在朝堂之上大展身手；而我卻好似山間的松樹，依舊被薜荔和女蘿纏繞，還是一介平民，默默無聞。

雖然我們如同橘柚一樣，都生長在南方的土地上，但終究我會爲你能靠近朝堂中樞而自愧不如。你就像那魁罡星一樣，離象徵帝王的北辰星那麼近，地位尊崇。

在這繁榮昌盛的時代，你可要多多舉薦像我這樣懷才不遇的人啊，可別讓千古以來對屈原的惋惜之情在我們身上重演，別讓有才能的人被埋沒了。