冬日暮旅泊廬陵

唐代 • 陳陶

螺亭倚棹哭飄蓬，白浪欺船自向東。
楚國蕙蘭增悵望，番禺筐篚旅虛空。
江城雪落千家夢，汀渚冰生一夕風。
棄置侯鯖任羈束，不勞龜瓦問窮通。

譯文：

我把船停靠在螺亭邊，像那漂泊的蓬草般悲哭不已。江裏的白色波浪不斷衝擊着小船，自顧自地向東流去。

想起楚地那如蕙蘭般美好的事物，更增添了我心中的惆悵與迷茫。我像前往番禺運送筐篚貨物的旅人，最終卻落得一場空。

江城裏紛紛揚揚地飄着雪花，彷彿進入了千家萬戶的夢鄉。一夜的寒風，讓汀洲水渚都結上了冰。

我決定放棄那些富貴的美食，任由自己被羈旅生活所束縛。也不再需要用龜甲和瓦器來占卜自己的命運是窮困還是亨通了。