旅泊塗江

唐代 • 陳陶

煙雨南江一葉微，松潭漁父夜相依。
斷沙雁起金精出，孤嶺猿愁木客歸。
楚國柑橙勞夢想，丹陵霞鶴間音徽。
無因得似滄溟叟，始憶離巢已倦飛。

譯文：

在煙雨籠罩的南江上，我所乘坐的一葉小舟顯得那麼渺小。夜晚，我與松潭邊的漁父相互爲伴。

江邊斷裂的沙灘上，大雁驚起，與此同時，月亮如金精般升起。孤獨的山嶺上，猿猴發出哀愁的叫聲，彷彿木客歸來。

遠在楚國的柑橙只能在我的夢裏出現，而丹陵那伴隨着雲霞的仙鶴，也只能在記憶中留存它的聲音與風采。

沒有辦法像那滄溟中的老漁夫一樣逍遙自在，我這纔想起，自從離開巢穴，我早已飛得疲憊不堪了。